Sonic Business Solutions offers the following services:
fortune 500 translation
document translation houston
certified translation houston
language courses houston
translation quality assurance
translation services houston
multilingual translation services
document translation services
certified translation services
professional translation services
language translation services
spanish translation services
website translation services
legal translation services
business translation services
technical translation services
medical translation services
official translation services
legal document translation services
documents translation services
document translation service
chinese translation services
french translation services
japanese translation services
global translation services
professional translation service
translation services in houston
portuguese translation services
translation services rates
certified translation services houston
arabic translation services
certified translation services in houston
translate english to spanish
french to english translation
translate spanish to english
translation spanish to english
english to french translation
english to spanish translation
translation english to spanish
houston translation services
certified document translation services
german to english translation
translate french to english
spanish translation service
book translation services
certified document translation
translate english to french
english to german translation
foreign language translation services
japanese to english translator
russian translation services
spanish to english
english to spanish translation services
translator french to english
french translation to english
translate to english
international translation services
chinese to english translator
english to italian translator
english to french translation services
german to english translation services
document translation services houston
italian to english translator
translation french to english
translate german to english
arabic translation service
language translation service
chinese translation service
certified translator houston
japanese translation service
english to spanish document translation
german translation services
russian translation service
spanish document translation
website translation service
certified translation service
chinese to english translation
arabic to english translation
english french translation
translation services usa
french english translation
dutch to english translator
spanish to english translation services
translation and interpreting services
translation companies in houston
legal translation service
professional language translation services
official document translation
legal document translation
translation service agency
english to french
english to arabic translation
translator english to spanish
translation services company
foreign language translation
professional document translation services
languages translation services
technical translation service
spanish english translation services
spanish to english translation service
professional translating services
french translation service
english to chinese translation services
language translation companies
Technical translation services in Houston
Oil and Gas translation in Houston
Oil & Gas translation in Houston
Certified translation services in Houston
Notarized translation in Houston
Notarized translation services in Houston
Free translation services in Houston
Marketing translation in Houston
Business translation services in Houston
eLearning translation services in Houston
Website translation in Houston
Spanish translation in Houston
Portuguese translation in Houston
French translation in Houston
German translation in Houston
Chinese translation in Houston
Japanese translation in Houston
Korean translation in Houston
Voice over services in Houston
At Sonic Business Solutions, we provide comprehensive and customized language solutions to enable precise global communication for your industry-specific needs. We offer one-stop customized solutions which are the most cost effective for each industry. We focus on understanding your requirements and providing on-time, top quality services that you can rely on.
Our expertise spans across multiple industries (click on the links for more industry-specific information):
In today’s totally connected and globalized market, having your message delivered worldwide in your audience’s language is critical for the international success of your business.
Sonic Business Solutions provides professional translation services for a variety of industries, businesses, individuals, and government agencies. We will work with you to understand your requirements and communication needs, and we will manage your project from start to finish, delivering in high quality translation products and services and total customer satisfaction.
When you partner with Sonic Business Solutions, you will get more than just translation, localization, or interpreting services. Our network of highly experienced translators and interpreters from multiple backgrounds and nationalities, with native proficiency in their languages will deliver your product on time with the best quality in the industry. Our desktop publishing experts will facilitate a smooth migration of your materials from one language to another without dropping content or visual integrity. Our team has the skills and training to localize your software content in a variety of file formats and platforms to ensure full functionality in whichever target language you intend to market it.
Our language services include:
• Technical Translation, including certified
• Marketing Translation
• SAP Localization
• eLearning Localization
• Website Translation and Localization
• Multimedia & Video Localization
• Software and Videogame Localization
Please contact us to learn more about our services and how we can help your business to be seen and understood in the global market.
In the globalized economy where software is developed in one country and sold worldwide, localization is a must. Companies localize software in order to overcome cultural barriers for their products to reach a much larger target audience.
Software localization is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural, and technical requirements of a target market. It is more than just the translation of a product’s User Interface. At Sonic Business Solutions, we understand that the localization process is labor-intensive and often requires a significant amount of time from the development team, and we are here to help you with this process.
Our software localization process involves:
• Analyzing the material to identify the resources and tools needed to localize it;
• Assessing the cultural, linguistic, and technical aspects of the target region;
• Creating and maintaining a glossary of terminologies to be able to refer back to them if needed;
• Translating the materials into the target (region’s native) language;
• Resizing dialog boxes, forms, etc. according to the new format; that is, redesigning the user interface;
• Localizing graphics, scripts, and other media containing symbols, visible text etc.;
• Compilation of the localized code for testing;
• Quality checking, including inspection of the functional and linguistic parameters;
• Final acceptance and delivery.
Another service offered by Sonic Business Solutions is video game localization. Our comprehensive translation experience complements the game development process by providing practical localization solutions with skill and accuracy. We ensure your game is delivered on schedule to your target market, with the added benefits of cultural sensitivity and flawless representation of key game expressions and ideas.
Our objective is to help publishers and developers to enter new markets and maximize sales. The game localization services we offer are designed to help promote and sell your game in new markets.
We provide translation/localization of games on the following platforms:
• iOS and Android;
• Microsoft Windows;
• Sony PlayStation 3;
• Microsoft Xbox 360;
• Nintendo Wii;
• Solaris/Linux; and
• Other hand-held gaming devices.
Multimedia is part of everyone’s life today, from large corporations to individuals, and it is created everywhere, in every language. At Sonic Business Solutions, our multimedia translation/localization services draw from a pool of the most skilled talent and leading-edge technology to globalize our clients’ audio and visual electronic media resources and products.
Our multimedia localization services include:
• Blu-ray and DVD Authoring
• Voice-over, including talent sourcing and selection
• Audio script transcription/translation
• Voice recording, synchronization, and engineering
• Flash movies, screen captures
• Animations and video content, e.g. Flash, Director, Final Cut Pro
• Multilingual websites
Online learning is one of the fastest growing and widespread applications of the Internet worldwide. From college degrees to specialized courses and employee training, organizations and individuals rely more and more on the Internet to fulfill their education needs anywhere and any time.
At Sonic Business Solutions, we offer comprehensive, multilingual multimedia production capabilities for clients who want to create multilingual versions of eLearning modules, training materials, webinars/webcasts, product demos, or virtually any combination of content, including text, audio, and visual components.
Our services include:
• Multimedia script transcription and translation;
• Professional studio voiceover recording using native speaking talent;
• Localization and adaptation of on-line and interactive content;
• Graphics localization – including images in graphic format such as JPG;
• On-screen mouse movement reproduction;
• Multimedia authoring;
• Full validation of target-language modules ensuring linguistic as well as functional precision.
At Sonic Business Solutions, we know that your training programs were developed to improve the performance and career possibilities of your employees through powerful, convenient technical, corporate, and executive training and performance solutions customized to your business learning requirements and culture.
We will work with the resources you used to develop your training programs to develop multilingual versions for your global audience using today’s most popular eLearning authoring technologies including Adobe Flash, Articulate Storyline, Captivate, Presenter, Unity, and Lectora, among others.
SAP systems are as global as any system could be: installed in numerous countries worldwide, it can be deployed in different languages. At Sonic Business Solutions, our SAP translation and localization experts have unique, in-depth knowledge of SAP infrastructure technology, translation tools, and methodologies. Our translators offer expertise in the different business functions covered by SAP systems and the terminology used in each function and language.
We offer tailored consulting and translation/localization packages to make your rollout a success!
• Management of the SAP translation project from beginning to end;
• System analysis and technical setup of the translation environment;
• Technical support and troubleshooting throughout the project;
• Selection and control of experienced SAP translators;
• Execution of the translation itself including quality assurance;
• Methods are employed to achieve significant time and cost savings; and
• Full project statistics and reporting – you are always in the picture.
A traditional offering in the language business, Interpretation services have gained even more importance in today’s totally globalized world. Sonic Business Solutions interpretation services can help you make it through your next international meeting.
Our interpretation services are designed to provide our clients with a convenient and accurate way to allow them to take part in conversations, meetings, and presentations in languages other than their mother tongue. Interpreting services rely upon specialists who are natives or experts in a particular language and are able to convey the true message to the client to better understand the information. We believe that translation and interpretation services should be able to provide all the necessary information without pushing themselves to the forefront of the clients’ attention. In fact, language interpretation services need to be able to stay in the background of what is happening without losing their grip on what they propose to do.
Simultaneous Interpretation: Spoken interpreting and translating services provided simultaneously for large gatherings. Ideal for presentations, web and videoconferences, and meetings: from walking tours to international conferences, we can handle any event, any size!
Our full-service interpretation solutions include:
• Interpretation experts working in nearly any language imaginable;
• Full-service translation equipment: tabletop and full-size booths, FM and infrared receivers, FM transmitters, infrared solutions, and much more;
• Expert technicians: setup, oversee, and make sure your event runs smoothly;
• Project coordinators: a single contact handles your project from quote to invoice;
• Optional customer services reps available to deal with any questions your attendees may have.
Consecutive Interpretation: Spoken translation and interpretation services in which the interpreter waits for the end of the originating sentence or statement to deliver the interpretation. Consecutive interpretation is standard practice for depositions, trials, and other one-on-one meetings.
Sonic Business Solutions provides some of the worlds’ most comprehensive technical translation resources, using translation productivity tools to ensure consistency and to manage production costs. Our extensive management, translation, and publishing resources ensure that we can deliver your projects quickly, and in the format that you need, hence reducing your time to market.
Efficient project management is the first step towards creating really effective technical translations. One of our keys to quality is our ability to build accurate translation terminologies specific to your industry. We offer technical translation of technical documents such as operating procedures, manuals, user guides, and others. Our highly skilled professional translators are qualified, bilingual native speakers. They are selected based on their experience and areas of expertise. Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations. This enables us to provide you with the highest possible linguistic quality in a current cultural context. Every project completed by us is double-checked for quality by an editor and a proofreader before we deliver the finished document to you.
• Civil Engineering and Construction Technology;
• Digital Imaging;
• Electrical Engineering;
• Energy Conservation;
• GSM and Global Radiotelephony;
• Marine Engineering;
• Medical (equipment and hardware);
• Nuclear Power;
• Oil & Gas;
• Science and Physics;
• Television and Broadcasting;
• Water Treatment.
Certified and Notarized Translation
We translate and certify documents to be submitted to official authorities (including USCIS) for legal purposes. Documents are legalized and notarized. We follow the standards for certified translation and guarantee the accuracy.
sign-up for newsletters